Du 17 au 22-23 septembre environ
Ah, le troisième et dernier Hou de Bai Lu !
Le calendrier chinois termine son trio d’annonces automnales :
« Tous les oiseaux se mettent à stocker de la nourriture. »
Pendant que dehors les matinées sont franchement fraîches, la rosée blanche est bien installée, et l’on sent que l’équinoxe d’automne n’est plus très loin.
Les caractères et leur traduction
群鸟养羞 (Qún niǎo yǎng xiū)
群 (qún) : groupe, multitude
鸟 (niǎo) : oiseaux
养 (yǎng) : nourrir, élever, préparer
羞 (xiū) : ici ancien caractère pour 馐 (xiū) = mets délicats, provisions, nourriture précieuse
Traduction littérale : « Les oiseaux (en groupe) préparent leurs provisions ».
Les oiseaux non migrateurs (ou ceux qui restent) commencent à stocker graines, baies et insectes pour affronter l’hiver qui approche.
Ce que cela signifie pour la nature et les animaux
C’est le dernier signal fort avant l’équinoxe.
Après le départ des oies sauvages et des hirondelles, ceux qui restent se mettent en mode « préparation ».
La nature entre pleinement dans son mouvement de contraction et de mise en réserve.
Les jours raccourcissent encore, la sève descend, les fruits mûrissent et tombent, et les animaux stockent pour les mois froids.
Pour l’agriculture
Les anciens voyaient dans ce Hou un rappel très pratique :
c’est le moment de terminer les récoltes et de constituer les réserves.
Grains, fruits secs, légumes de conservation… tout doit être mis à l’abri avant que le froid ne s’installe vraiment.
C’est aussi le signal que les travaux des champs ralentissent et que l’on prépare déjà l’hiver.
Pour les humains et le corps selon la MTC
En Médecine Traditionnelle Chinoise, ce troisième Hou approfondit encore l’influence du Métal et des Poumons, tout en préparant déjà le terrain pour le Rein (qui gouverne le stockage et la réserve d’énergie).
Le corps reçoit le message suivant :
- il est temps de cesser de disperser l’énergie.
- il faut commencer à constituer des réserves (Qi, Sang, Yin).
- la sécheresse peut s’accentuer (peau, muqueuses, selles).
- le besoin de calme et de protection devient plus marqué.
Le message du corps est simple : C’est la période idéale pour passer du mode « sortir et dépenser » au mode « rentrer et stocker ».
→ Découvrez mon livret Bai Lu disponible en téléchargement ICI.
Des explications claires, des pratiques simples, des recettes et des routines adaptées à cette période précise.
En résumé, 群鸟养羞 nous dit :
« L’automne touche à sa première phase. Il est temps de rassembler, de stocker, et de se préparer intérieurement à la saison froide. »
Les oiseaux savent qu’il faut anticiper.
À nous d’en faire autant, avec douceur et constance.
Bon QI « oiseau-qui-stocke », sage, un peu prévoyant, et parfaitement aligné avec la fin de Bai Lu.
Mon-QI-et-MOI 