Ah, Qiu Fen !
Le jour où le calendrier chinois annonce, d’un air parfaitement neutre :
« Messieurs dames, jour et nuit font exactement la même longueur. On est pile au milieu. »
Pendant que, dehors, on se demande encore si on a vraiment besoin du manteau ou si on peut encore tricher avec un gros pull… et que les feuilles commencent à changer de couleur avec un peu trop d’enthousiasme.
Qiu Fen, c’est le seizième jie qi, le quatrième de la saison automnale.
Le soleil atteint pile 180° de longitude céleste.
En théorie, c’est l’équinoxe d’automne : équilibre parfait entre Yin et Yang.
En pratique, c’est le moment où la nature décide enfin d’arrêter de jouer à « peut-être que l’été n’est pas encore fini ».
Les Anciens, toujours aussi élégants dans leurs formules, l’ont appelé « Division de l’Automne ».
Traduction libre : on coupe la saison en deux parts égales.
Une moitié encore un peu tiède, une moitié qui commence sérieusement à refroidir.
Le Yin prend clairement le dessus, le Yang continue sa retraite élégante.
Les cigales se taisent, les chrysanthèmes s’épanouissent, et les oiseaux migrateurs accélèrent le pas.
Le corps, lui, passe du mode « je gère encore les écarts de température » au mode « bon, on rentre vraiment dans le sec et le frais maintenant ».
Ce qu’elle représente (et ce qu’on peut en faire)
Qiu Fen, c’est le grand point d’équilibre… juste avant que la pente ne s’accélère vers l’hiver.
On n’est plus dans la rosée blanche discrète de Bai Lu, on est dans le vrai basculement.
C’est le moment idéal pour renforcer les Poumons, humidifier ce qui s’assèche, et commencer à rentrer son énergie plutôt que de la disperser.
La différence jour/nuit est encore marquée, mais le froid du soir s’installe plus franchement. On couvre un peu plus la poitrine, on évite de se coucher trop tard, et on dit au revoir (temporairement) aux glaces et aux boissons trop froides.
Découvrez mon livret Jie Qi – Qiu Fen disponible en téléchargement ICI.
Des explications claires, des pratiques simples, des recettes et des routines adaptées à cette période précise.
→ Livret Qiu Fen.
En résumé, Qiu Fen, c’est le jour où le ciel coupe la poire en deux sans demander notre avis.
On le regarde arriver avec un mélange de soulagement (« enfin l’équilibre ! ») et de petite appréhension (« ça y est, l’automne est vraiment là… »).
En attendant, on mange des aliments qui nourrissent les Poumons et le Yin, on boit des tisanes hydratantes, on sort les pulls un peu plus épais, et on accepte que les journées raccourcissent pour de bon.
Et on sourit : le calendrier, encore une fois, a (presque parfaitement) raison.
Bon QI « QiuFen-esque », parfaitement équilibré… pendant encore quelques jours !
[…] à partager des gâteaux de lune et à regarder le ciel.En même temps, nous sommes en plein Qiu Fen (équinoxe d’automne) : le jour et la nuit s’équilibrent une dernière fois avant que […]
J’aimeAimé par 1 personne