Bai Lu – Rosée Blanche – Premier Hou : 鸿雁来 (Hóng yàn lái)
Les oies sauvages arrivent
Du 7 au 12 septembre environ
Ah, le premier Hou de Bai Lu !
Le calendrier chinois nous annonce poliment :
« Les oies sauvages commencent leur grand voyage vers le sud. »
Pendant que, dehors, les matinées se font plus fraîches, la rosée blanche brille encore sur les herbes, et l’on se dit que l’automne n’est plus une rumeur… c’est une réalité qui s’installe en silence.
Les caractères et leur traduction鸿雁来 (Hóng yàn lái)
鸿 (hóng) : oie sauvage de grande taille
雁 (yàn) : oie sauvage (plus petite)
来 (lái) : venir / arriver
Traduction littérale : « Les oies sauvages arrivent ».
En pratique : elles quittent le Nord pour migrer vers le Sud, formant ces fameuses formations en « V » ou en « I » dans le ciel d’automne.
Ce que cela signifie pour la nature et les animaux
- C’est le premier signe clair que le Yin s’affirme et que le froid commence à gagner du terrain.
- Les oies sauvages, très sensibles aux variations de température et de luminosité, entament leur migration. Elles ne fuient pas seulement le froid : elles suivent aussi la disponibilité de la nourriture et la longueur des jours.
- La nature bascule officiellement en mode « rentrée d’énergie ».
- Les jours raccourcissent, la sève commence à redescendre, les plantes préparent leur repos hivernal.
Pour l’agriculture
- Les anciens observaient ce Hou avec attention.
- L’arrivée des oies sauvages marquait le moment où les récoltes d’automne (riz, millets, fruits) devaient être surveillées de près.
- C’est aussi le signal que les travaux de préparation à l’hiver s’intensifient : récolte des fruits tardifs, mise en réserve des grains, protection des cultures encore en terre contre les premières fraîcheurs nocturnes.
Pour les humains et le corps selon la MTC
En Médecine Traditionnelle Chinoise, ce premier Hou de Bai Lu correspond à une période où l’énergie des Poumons (Métal) devient dominante.
Le Poumon gouverne le Qi, la respiration, la peau et l’immunité de surface (Wei Qi).
Avec la baisse des températures et l’augmentation de la sécheresse automnale, le Poumon devient plus vulnérable.
On peut ressentir :
- une sécheresse de la gorge ou du nez
- une peau plus sèche
- une sensibilité accrue aux changements de température
- une légère mélancolie ou un besoin de recentrage (le Poumon est lié à la tristesse et à la nostalgie).
Le message du corps est simple : il est temps de commencer à « rentrer » l’énergie, de protéger le Haut du corps et d’hydrater en profondeur.
→ Découvrez mon livret Bai Lu disponible en téléchargement ICI.
Des explications claires, des pratiques simples, des recettes et des routines adaptées à cette période précise.
En résumé, 鸿雁来 nous dit :
« L’automne est là. Il est temps de commencer à rentrer, à protéger, et à préparer doucement l’hiver qui vient. »
Les oies savent où elles vont.
À nous de faire de même, un peu plus lentement, un peu plus consciemment.
Mon-QI-et-MOI 