Ah, Chu Shu !
Le grand jour où le calendrier chinois annonce solennellement :
« Messieurs dames, la chaleur s’arrête ici. »
Pendant que, dehors, le thermomètre continue de faire le malin à 32 °C l’après-midi, et que le tigre d’automne (秋老虎) se dit qu’il a encore deux ou trois coups à jouer avant de vraiment plier bagage.
Chu Shu, c’est le quatorzième jie qi, le deuxième de la saison automnale.
Le soleil atteint 150° de longitude céleste et, en théorie, l’été rend les clés.
En pratique, on est encore en train de chercher si on doit sortir le pull ou le short… et on finit souvent par sortir les deux, histoire d’être prêt à tous les coups de théâtre climatiques.
Les Anciens, toujours aussi optimistes (ou un brin ironiques), ont baptisé cette période « la fin de la chaleur ».
Traduction libre : la chaleur prend sa retraite progressive.
Elle ne part pas en claquant la porte, elle glisse discrètement vers la sortie en laissant derrière elle des matinées fraîches, des soirées presque agréables… et des journées qui se souviennent encore très bien de l’été.
C’est le moment où la nature commence vraiment à changer de costume.
Les matinées ont un petit quelque chose de plus net, les soirées s’allongent un chouïa, et le corps, lui, se demande s’il doit encore suer ou commencer à se dessécher.
Bienvenue dans la période de transition officielle : ni vraiment été, ni vraiment automne. Juste le flou artistique entre les deux.
Ce qu’elle représente (et ce qu’on peut en faire)
Chu Shu, c’est le grand « ouf » collectif… tempéré.
On sort enfin des vapeurs les plus lourdes de l’été, mais on n’entre pas encore dans la fraîcheur franche.
C’est le moment idéal pour commencer à « nourrir le Yin », hydrater ce qui a tendance à se dessécher, et arrêter de faire comme si on était encore en plein mois de juillet.
Conseils pratiques (version réaliste et sans trop de prise de tête) :
Mangez du canard.
Oui, c’est la tradition.
Le canard est considéré comme excellent pour nourrir le Yin, humidifier les poumons et calmer le feu résiduel de l’été.
Vous n’êtes pas obligé d’organiser un banquet : un canard rôti du dimanche ou une soupe simple feront parfaitement l’affaire.
Si le canard vous ennuie, poire, poireau, lys (baihe), oreille de Judas (tremella) et lotus font aussi très bien le job.
Hydratez-vous intelligemment.
L’air commence à devenir plus sec. Buvez, mais pas forcément glacé.
Infusions légères, eau tiède, poires cuites, ou même un bon thé légèrement sucré. Votre gorge vous dira merci quand elle commencera à gratter sans raison apparente.
Habillage en mode caméléon.
Matin frais → après-midi chaud → soir qui redescend.
Gardez une veste légère à portée de main.
Le classique « j’ai trop chaud / j’ai froid » de fin d’été est parfaitement normal. Ce n’est pas vous qui êtes bizarre, c’est la saison.
Allégez un peu le rythme.
Beaucoup ressentent une petite fatigue (l’« automne fatigué »).
Ce n’est pas de la flemme, c’est le corps qui change de régime.
Couchez-vous un peu plus tôt, sortez marcher le matin ou en fin de journée, et évitez de vous lancer dans des projets de déménagement ou de triathlon juste parce que « l’automne est là ».
Profitez des matinées.
C’est souvent le meilleur moment de la journée.
Un peu de fraîcheur, une lumière plus douce… et moins de monde dans les parcs. Profitez-en avant que le vrai froid ne s’installe.
En résumé, Chu Shu, c’est la chaleur qui fait ses valises sans vraiment se presser.
On la regarde partir d’un œil mi-soulagé, mi-méfiant, en se disant que le vrai automne arrivera bientôt… mais pas tout de suite.
En attendant, on mange du canard, on boit un peu plus d’eau, on sort le pull le matin et on le range l’après-midi.
Et on sourit : le calendrier a (presque) raison.
Vous voulez des conseils plus complets et structurés pour Chu Shu (et tous les autres termes solaires) ?
Découvrez mon livret Jie Qi – Chu Shu disponible en téléchargement ICI.
Des explications claires, des pratiques simples, des recettes et des routines adaptées à cette période précise.
→ Livret Chu Shu.
Bon QI « ChuShu-esque » et légèrement moqueur !
Mon-QI-et-MOI 
[…] classique de fin d’été), le calendrier chinois a décidé de nous faire un petit cadeau : Chu Shu (处暑), la Fin de la Chaleur, vient officiellement de […]
J’aimeAimé par 1 personne
[…] le calendrier traditionnel chinois, cette période correspond à Chǔ Shǔ (处暑), le 14ᵉ des 24 Jie Qi, souvent traduit par « fin de la chaleur […]
J’aimeJ’aime